¿Qué herramientas son muy útiles para construir una paráfrasis?
1.Leer atentamente todo el texto, para comprenderlo con la debida profundidad y poder reconstruir su contenido con fidelidad; esta lectura atenta y general permitirá analizar y determinar lo esencial.2.Seleccionar las ideas fundamentales y, a partir de ellas, redactar la paráfrasis manteniendo la esencia, el contenido y el significado del texto, sin alteración alguna. La selección de las ideas fundamentales significa determinar las palabras que se pueden cambiar sin que se altere el contenido de la información.3.Analizar y determinar lo importante del texto; esto es, seleccionar las ideas principales a partir de las cuales se redacta la paráfrasis y se mantiene la esencia, el contenido, el significado del texto, sin alteración alguna.4.Subrayar las palabras o frases susceptibles de cambio.5.Determinar las palabras se pueden ser cambiadas sin que se altere el contenido de la información6.Leer y sustituir las palabras y las frases por escrito.7.Analizar y reescribir la información, ofreciendo una explicación de lo esencial con ideas afines; en este caso, no caben las opiniones personales, porque es una versión fiel y no se debe cambiar el significado o contenido, sino la forma de exponerlo.8.Leer la paráfrasis y compararla con el texto original, para verificar si se mantiene la esencia, el contenido o el significado del mensaje; así, se evita la más mínima alteración.
¿Para que sirven los tecnicismos?
Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se aplican en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es importante consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber.
Todas las voces técnicas aplicadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.
La mayoría de los tecnicismos son usados en el castellano tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas.
¿Cual es la principal característicay de los textos científicos?
Universalidad:
Una de las características más importantes de los textos científicos es que deben de ser comprendidos por todos los miembros de la comunidad científica independientemente del país en el que vivan y del idioma que empleen en su traducción. Para esto se utilizan términos muy específicos y fácilmente traducibles a cualquier lengua. Son los llamados tecnicismos.
¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?
Porque se han preservado en lenguajes específicos como el jurídico y el científico, pues la mayoría de los conceptos que se manejan en esas ramas proceden de esta lengua
Rogelio Eduardo Quijano Pacheco 2 AMCO
Todas las voces técnicas aplicadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.
La mayoría de los tecnicismos son usados en el castellano tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas.
¿Cual es la principal característicay de los textos científicos?
Universalidad:
Una de las características más importantes de los textos científicos es que deben de ser comprendidos por todos los miembros de la comunidad científica independientemente del país en el que vivan y del idioma que empleen en su traducción. Para esto se utilizan términos muy específicos y fácilmente traducibles a cualquier lengua. Son los llamados tecnicismos.
¿Por qué se han logrado preservar las locuciones latinas hasta nuestros días?
Porque se han preservado en lenguajes específicos como el jurídico y el científico, pues la mayoría de los conceptos que se manejan en esas ramas proceden de esta lengua
Rogelio Eduardo Quijano Pacheco 2 AMCO
